��������������� �������� ����� �������� � ������ ������� �������� � ������� � ������ �����, ������� ���������� ������� ������� �� ���� �����������. �������� ����������� ���������� ������ ����������� ����������� ��������, � �� ��� ������������� ������������� ������� ���, ����� ���������� ��� �������� �������� �������. � ��������� ����� ����� �� ���� ������ ��������� ��������, ���� ��� ���� ���������� � ���������� ������������, �������������� ��� ����, ����� �������� ���� �������������� �����������. ������ ������ ������� ���������: ��������� ������ ��, ��� ����� ��������, — ������ ������������ ��� �������� ������ ������, ��� ��� ����������. �� ����� ����� ���������, ��� ���������� � ���� ����� ����� ���� ��� ������, �� ��������� ���� �� ���� ��������� �����, � ��� �� �������� ����� �� ������������ ��������. ������ �������� �� ���, ��� ‘��� � ���� ������ ���? ����������, �� ��������. � ����� ������ ���� ���� �� � ����������� ��������� ��������, ���� � � ����������� ��������, � � ���, ��� ��� ����� ������� ����� ���� �����������, ����� ��� ���������� �� ����� �������.

������������ ���������� ������� ������ «The Lancet» ������� 20 �������� 1997 �., ��� ��� ������������ ������������� ����������� ��������������� ��������� ������ ��� ������ ������ �������������� ��������� ��������������� ����������, ������� ���������� � �������� ������� (�������� �������, ��� ������� ������� ����� � ��, ��� ��� �������). ������� �������, ���������� ���� ������������ ���� �����, ��� ������� �����������, � ��������� �����, ��� ����� �������� ������ ������ � �������. ���������� ������������ ���� ����������� ��� ������ ���������� ����������, ���� �������� ����������� ��������� ��� ������������� ��������� �� ����������. «The Lancet» ������������ �������� ���������� ��������� ������������� ��������������� �������. ��������� ����� ��������������� � �������������� ��������, � ������� �������, ��� ��������� � �������, ��-�������� ����� ���� �������� ��-�� ���������� ��������������� ��������� � �����������, ������� �������, ��� ����� �������� ������������, ������, ��������� �� ��������.

����� �������� �������, ��� ������� ��������� �������� ���� �����������. �� ���� ��������� ���������� ����� ���� � ��������, � �� � ����������� ���������� �������, �� ������� �������� ��� ������. ��������� �� ���������� ���������� ��������� ���������� �������, ������������, ��� «�������������� ����» ��������� �������� ����� �������������� �� «�������������� ����», ������������� � ����������. ��������� ��� ����� ����� ���� ��� ����, ��� ��� ������� � ���������� ����������� �������������. ����� ��� �� ����� ���������, ��� �������� �������������� ������������ ��������� ��������� ��������, ������� ������������� ��������� ����������. �������, ��� ����������� � �������� �������� ����� ��������������� ��������, ��������� ����� ��������� ����� �� ����������, ��� � �����. ������ ����� ������������� ��������� �� �������� ����������� �����. ��� ����� ����. ����� ������ ����� �� ����, ��� ����� ����������� ��������� ����� ���� ����������� ����������������. ��� ������ ������������ ����� ���������, ��� �����.